Proyecto de traducción al Español de la documentación de PostgreSQL RDBMS
Proyecto
de traducción al Español de la documentación de
PostgreSQL RDBMS
|
Presentación |
||||
Actualizado 14/Enero/2003
Consideramos el proyecto muy importante porque PostgreSQL es un
ORDBMS con licencia BSD (esta licencia básicamente consiste en
que ves el código, puedes redistribuirlo y puedes modificarlo.
La FSF lo considera ,junto con la licencia GPL ,Software libre) y
ampliamente utilizado.
Este tipo de software es fundamental en
cualquier esquema computacional moderno (tan centrado en las bases de
datos).
Os animo porque el esquema de trabajo es sencillo y
eficaz.
Para colaborar no hace falta saber inglés, también hay que maquetar coordinar y dividir documentos para que los demás compañeros se centren en su cometido en el proyecto.
Otra forma de colaborar es subscribirse a la lista de correo de
ayuda a la traducción en
http://listas.hispalinux.es/mailman/listinfo/doc-postgresql-es.
En
ella podrás responder de forma esporádica a preguntas
de los "Colaboradores" ,además de aprender de otras
respuestas a estas.
También puedes leerte los
documentos traducidos (no revisados) y enviar los fallos que
encuentres para que sean reparados.--->te lo agradeceremos
sinceramente.
|
Ultimas Noticias |
|
|
25/11/02 |
A petición del TLDP, damos por fenecido, muerto y eliminado el PostgreSQL-howto. Como veréis en la página de prioridades, mantengo el enlace al que tenemos de la versión 6 por si alguien se lo quiere seguir bajando, pero sólo lo voy a dejar una temporada: hay que ser obedientes. Teniendo en cuenta lo que me costó traducir la parte que hice, ruego una oración por su alma... y la mía ;-P Actualización 27/11/2002: En el momento de redactar esta nota estoy borrando de la web el HOWTO y sus enlaces, tanto en inglés como en español. |
|
14/05/02 |
Carlos Buil Arana y Javier Ferreres de la Morena nos proporcionan un magnífico manual de SQL inmerso desarrollado especialmente con PostgreSQL, que recogemos como parte del proyecto. Muchas gracias a ambos en nombre de la comunidad. Encontraréis los enlaces en la página de prioridades. |
|
12/05/02 |
Actualizadas las versiones descargables html y pdf de los cinco ficheros de la documentación oficial de PostgreSQL en su versión 6.5.3. Aunque aún no está completamente terminada, ya va muy bien encaminada. ¡Animo a todos, que ya falta muy poco. |
|
28/04/02 |
Actualizada la versión navegable on-line de la
documentación, a la situación actual. ¡Animo, que vamos por el buen camino! |
|
11/01/02 |
Acabo de recibir una cabecera de Barrapunto en la que se nos avisa de la aparición de un nuevo libro con licencia Open Publication License. El libro se puede leer en Practical PostgreSQL , y rvr nos ha puesto una versión descargable y navegable. |
|
11/01/02 |
Si es que estos chicos de Hispalinux son la leche. Ya tenemos asignada una dirección de donde bajar los ficheros por ftp anónimo: ftp://ftp.hispalinux.es/pub/LuCAS/Postgresql-es/web/descargas ¡Un aplauso para ellos! (¿Será porque Roberto y yo también estamos en Hispalinux? Bueno, en realidad está Roberto, yo sólo doy la vara por correo 8-) ) |
|
11/01/02 |
Atención, pregunta: ¿Porqué he desactivado el acceso al http://lucas.hispalinux.es/Postgresql-es/archivos? >Pues simplemente porque ya no me aclaraba con las diferentes ubicaciones de las cosas. Ante ello, he sometido los ficheros de este directorio al tratamiento normal de la web (está toda bajo el cvs). Bueno, y ¿entonces como se puede acceder a ellos? Pues muy sencillito: Símplemente vais a la página de prioridades, y pinchando en los enlaces correspondiente a descargas off-line, os bajará los ficheros, que símplemente los he colocado aquí. Sólo decir que por un ligero error, la descarga anterior no era ftp, como se anunciaba, sino http, exactamente igual que ahora. Estoy intentando negociar un acceso ftp, pero no sé si será posible. |
|
15/12/01 |
Le estaba dando una revisión general a algunos aspectos del proyecto, y me encontrado con algunas noticias interesantes:
|
|
2/12/01 |
|
|
16/10/2001 |
|
|
21/05/2001 |
|
|
1/05/2001 |
|
|
1/05/2001 |
|
|
14/02/2001 |
|
|
22/9/2000 --> |
Pgacces con interfaz en castellano J , también se inicia la traducción de su tutorial |
|
4/9/2000 --> |
Hemos finalizado las FAQ |
|
20/7/2000 --> |
Gran actualización de los documentos traducidos ya que
he sido |
|
20/7/2000 --> |
Gracias al proyecto LuCAS tenemos un ftp de donde bajar la doc en tarball comprimido ,para que la instaléis en vuestra maquina :-)
http://lucas.hispalinux.es/Postgresql-es/archivos/ Anulado. Ver más arriba. |
|
20/6/2000 --> |
Se han asignado 125 ficheros en total (2052Kb) |
|
10/6/2000 --> |
|
|
30/5/2000 --> |
|
|
Enlaces Interesantes en Español |
|
|
Un estupendo sitio sobre PostgreSQL lleno de cosas interesantes y coordinado por nuestro querido Colaborador Roberto Andrade |
|
|
http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda
|
Probablemente la mejor lista de ayuda sobre PostgreSQL en Español |
|
El cursillo publicado por Manuel Soriano. |
|
|
http://torresquevedo.hispalinux.es/LuCAS/ |
Uno de los mejores cursos que he visto J |
|
Interesante articulo sobre la instalación de PostgreSQL |
|
|
http://lucas.hispalinux.es/Articulos-periodisticos/ |
Todo lo que querías saber sobre como conectar un cliente winXX con un servidor PostgreSQL y mucho mas sobre ODBC. Juan Antonio ,como siempre, lo borda. |
|
Desde Mallorca y Alrededores nos proponen unos truquitos para usar PostgreSQL |
|
|
Desde Mallorca y Alrededores también nos cuentan como usar el ODBC de PostgreSQL |
|
|
PostgreSQL vs MySQL ,esta vez en Español |
|
|
http://www.linuxfocus.org/Castellano/ |
Acelerando pequeñas bases de datos PostgreSQL en Linux |
|
Haciendo nuestros primeros "pinitos" con PostgreSQL y php |
|
|
http://www.mcc.unam.mx/~cursos/Algoritmos/ |
Los amigos de java deberían echarle un vistazo a esto |
|
La portabilidad siempre ha sido importante ,y si usabas Oracle y C++ ,pues estas de suerte |
|
|
http://www.laespiral.org/documentacion/ |
Una receta para pasar bases de datos Postgresql de una versión (o máquina) para otra. |
|
¿No os pica la curiosidad de saber como se pronuncia? |
|
|
Una mágnífica página de divulgación de PostgreSQL donde Alejandro recoge un montón de interesantísimos links... incluyendonos a nosotros. Muchas gracias, Alejandro |
|
|
|
|
|
Enlaces Interesantes en otros idiomas |
|
|
El site oficial |
|
|
Un magnífico libro escrito por miembros del mismo equipo |
|
|
|
La comparativa que teníamos entre PostgreSQL y MySQL ya no aparece en la red,
pero le he dado una visita a google buscando postgresql vs mysql, y sólo me
han aparecido unos 35000 enlaces. |
|
Mas comparaciones ,esta bastante extensa. |
|
|
Una Interfaz KDE para PostgreSQL |
|
|
El famoso libro de Bruce Monjian |
|
|
Si no has probado esto ,aún no sabes lo que es bueno ;-) |
|
|
Un montón de recursos y soporte comercial |
|
|
Interesantísimo proyecto que incluye cómo pasar de Oracle a PostgreSQL ¿Has tenido ocasión de estudiarlo? |
|
|
El proyecto Webmin incluye en su paquete estandar un módulo de administración de PostgreSQL que ya tienen traducido al castellano. |
|
|
Un interesante proyecto para administración gráfica de postgresql, basado en el equivalente ya funcional para MySQL. |
|
fecha de inicio ---> 15/Marzo/2000
fecha
de fin ------> Hoy "si tu colaboras"
Nº de
colaboradores: Sesentaitantos + uno ,tu (siguen entrando mails ,esta
cifra se actualizara cada tres días, sino es imposible :-D )
(Bueno, esos fueron los que contó Roberto en el año del
catapúm. Hoy somo la h... :-DD)
Agradecimientos:
-A Laura por su santa
paciencia (como es la esposa de Roberto, ya no digo mi esposa,
que yo soy Eduardo)
[
Home
| Lista
| Siguiente
| Previa
| Aleatoria
| Estadísticas
]