F -

Next: G, Previous: E, Up: Top

F

F Flag Indicador
```
     
     
```
F-8 Microprocesador de Fairchild de 8 bits.
```
     
     
```
facilities management administración de instalaciones
```
     
     
```
facsimile facsímil
```
     
     
```
factorial factorial
```
     
     
```
fail safe seguro contra fallo
```
     
     
```
fall back estado (situación) de emergencia, caída.
```
     
     
```
falling edge flanco descendente.
```
     
     
```
family familia.
```
     
     
```
FAMOS Floating-Gate Avalanche Injection MOS MOS de injección de avalancha de puerta flotante.
```
     
     
```
fan-in cargabilidad de entrada, abanico de entrada.
```
     
     
```
fan-out cargabilidad de salida, abanico de salida.
```
     
     
```
FAPS Financial Analysis and Planning System Análisis financiero y sistema de planificación.
```
     
     
```
Faradios Faradios
```
     
     
```
FASST
1. FASST
2. Introducido en 1988 por Western Digital y Columbia Data Products, FASST es una especificación de software (programas) que permite que los programadores y quienes desarrollan programas puedan conectar por interfaz sus dispositivos y equipamiento a una interfaz SCSI, y operar con dichos periféricos bajo un gran número de sistemas operativos. FASST implementa una interfaz SDLP, y sus programas manejan la conexión (handshacking) entre el periférico y el adaptador SCSI vinculado. De este modo, se puede desarrollar un periférico que hace llamadas del sistema al programa FASST que, a su vez, maneja la interfaz con la plaqueta. Este tipo de instalación permite resolver dos problemas:
  1) Permite que un Usuario mejore sus sistema, pasando de un adaptador SCSI de 8 bits a uno de 16 bits, sin preocuparse acerca de las incopatibilidades. También permite que los dispositivos unidos al adaptador SCSI sean ejecutados bajo D.O.S., UNIX, Windows, Netware y OS/2.
```
     
     
```
FAST Flexible Algebraic Scientific Translator Traductor científico algebraico flexible.
```
     
     
```
fast Fourier transform (FFT) transformada rápida de Fourier (FFT).
```
     
     
```
FAT, File Allocation Table
1. Tabla de Asignación de Archivos
2. La FAT (File Allocation Table - Tabla de Asignación de Archivos) es una zona del sistema, existente en un disco, que guarda información acerca de la posición de los cluster del disco asignados a todos los archivos existentes en un disco particionado en D.O.S. La FAT también conserva información acerca del espacio disponible en el disco. En el caso de un disco rígido, el tamaño de la FAT limita la capacidad de almacenamiento que puede ser manejada bajo el ambiente D.O.S. Con el Sistema Operativo D.O.S., versión 3.30 y anteriores, los discos rígidos estaban limitados a 32 megabytes de almacenamiento. Los discos que tenían más de 32 megabytes de capacidad de almacenamiento disponible debían ser particionados en segmentos más pequeños. Estos discos rígidos de mayor capacidad venían con accionadores especiales que modificaban la FAT, permitiendo de este modo que el D.O.S. usara el espacio adicional de almacenamiento. Estos inconvenientes ya han sido superados en los sistemas modernos.
```
     
     
```
fatal error error fatal o irrecuperable
```
     
     
```
father file archivo padre
```
     
     
```
fault falla, fallo
```
     
     
```
fault tolerant tolerancia ante fallas
```
     
     
```
Fault-tolerant system
1. Sistema tolerante a las fallas
2. Un sistema de computación "tolerante a las fallas" esta diseñado de modo de brindar operación continua en el caso de que se produzca una falla. Tal sistema consta de componentes y procesos redundantes diseñados de modo de poder reemplazar inmediatamente a un componente que falle en el sistema. Los sistemas que toleren totalmente las fallas no solo requieren fuentes de energía de respaldo sino que también implican una duplicación de sistemas en otro sitio distante, en caso de que se presente un desastre de la naturaleza ó se produzca un hecho de vandalismo. Los sistemas de computación tolerantes a las fallas son ampliamente usados en la industria financiera para efectuar operaciones tales como transacciones en el mercado de valores y funciones bancarias electrónicas.
```
     
     
```
fax board placa de fase
```
     
     
```
FAX board
1. Plaqueta de FAX
2. La plaqueta de FAX es una plaqueta de circuitos incorporables, diseñada para que las computadoras puedan enviar y recibir textos y datos gráficos transmitidos mediante las líneas telefónicas. Una plaqueta de FAX es, realmente, una máquina de facsimiles colocada en una computadora personal. Las plaquetas FAX se comunican por medio del estandar CCITT, Grupo 3, usando un modem a 9600 bits por segundo, medio duplex, e incluye un esquema de compresión de datos para acelerar los tiempos de transferencia de los datos. El tiempo de transmisión varía dependiendo de la compresibilidad de una página dada, pero por lo general, varía de 30 a 60 segundos. En líneas telefónicas de mala calidad, el modem FAX descenderá a 7200 bps, luego a 4800 bps, y luego incluso a 2400 bps para permitir que los datos se transmitan sin errores.
```
     
     
```
FAX communication
1. Comunicación por FAX
2. Las comunicaciones por facsímil han existido desde mucho antes de que existieran las computadoras electrónicas. En verdad, su orígen puede rastrearse hasta 1842, cuando un relojero Irlandés llamado Alexander Bain, construyó la primer máquina capaz de transmitir imagenes "crudas", a corta distancia, usandos cables telefónicos. El avance de la tecnología digital ha reemplazado a las antiguas máquinas de fax analógicas, más lentas, por las máquinas facsímil, más rápidas, más baratas, y fáciles de usar que pueden transmitir imágenes de documentos originales. Casi todo lo que se pueda poner en papel puede ser enviado a través de cualquier teléfono hasta otro teléfono aproximadamente en un minuto. La transmisión por facsímiles se puede efectuar desde su computadora personal y es, esencialmente, un tipo de correo electrónico que puede transmitir a (y desde) cualquier lugar en el mundo, en cualquier momento del día o la noche, incluso durante los fines de semana ó los feriados. El único requisito es que existan dos plaquetas ó máquinas facsímiles conectadas a través de una línea telefónica común.
```
     
     
```
FAX Facsimile Facsímil.
```
     
     
```
fax modem modem de fax
```
     
     
```
fax/data modem modem fax/data
```
     
     
```
FCB File Control Block Bloque de control de fichero.
```
     
     
```
FCB, File Control Block
1. Bloque de Control de Archivos
2. FCB es una abreviatura de File Control Block (Bloque de Control de Archivos). La información acerca del estado ó condición de un archivo es mantenida por el Sistema Operativo en un bloque de datos denominado Bloque de Control de Archivos. Los FCB son empleados por los programas para brindar el nombre y la identificación de los archivos abiertos y su estado/condición mientras se encuentran en uso. En el D.O.S., los tradicionales servicios para archivos están basados en los FCB. Una alternativa a los servicios de archivo orientados a FCB trabaja con un número de 2 bytes (ó "manija" - handle) que identifica en forma inequívoca cada archivo que esté siendo usada por el programa.
```
     
     
```
FCC Federal Communications Commission Comisión federal de comunicaciones.
```
     
     
```
FCP File Control Program Programa de control de fichero.
```
     
     
```
FD Floppy Disk Disco flexible
```
     
     
```
FD Full Duplex Transmisión <<full duplex>>.
```
     
     
```
FDC Floppy Disk Controller Controlador de disco flexible.
```
     
     
```
FDDI
1. FDDI
2. El American National Standards Institute (ANSI) (Instituto Nacional de Estandares (Norte)Americano) ha definido un nuevo estandar, el FDDI, para redes locales usando cable de fibra óptica. El FDDI se acerca mucho al estandar IEEE 802.5, y emplea una arquitectura similar a la del Token Ring de IBM. La FDDI puede soportar redes LAN muy grandes, de hasta 500 nodos, dentro de una circunferencia de 100 kilómetros (62 millas), y con velocidades de transferencia de datos de hasta 100 megabits/segundo. Una clave de la alta performance del FDDI es su uso de longitudes de onda de 1300 nanosegundos para optimizar el ancho de banda de la fibra. Tampoco necesita "repetidores" especiales, aplificadores ni ningún otro tipo de equipo para el acondicionamiento de las señales ya que emplea las fibras y componentes electro-ópticos de los que se dispone normalmente.
```
     
     
```
FDM Frequency-Division Multiplexing Multiplexado por división de frecuencia.
```
     
     
```
FDOS Floppy Disk Operating System Sistema operativo de disco flexible.
```
     
     
```
FDX Full DupleX Full dúplex.
```
     
     
```
FDX, full-duplex
1. Duplex total, "comunicación simultánea en dos sentidos".
2. Los términos "full-duplex (ó duplex total) hacen referencia a la transmisión de datos en dos direcciones al mismo tiempo, como en el caso de una terminal hacia una computadora y desde una computadora hacia la terminal. Full-duplex (FDX) entonces, es una "comunicación simultánea en dos sentidos". Los términos "medio-duplex" (half-duplex, ó HDX), por otra parte, hacen referencia a la trasmisión de datos en cualquiera de los dos sentidos, pero solo en una dirección a la vez. Simplex pertenece a un vículo de comunicación capaz de transmitir datos en una sola dirección.
```
     
     
```
FE Framing Error Error de cuadro.
```
     
     
```
feasibility study estudio de factibilidad
```
     
     
```
FEC Forward Error Correction Corrección de error adelantada.
```
     
     
```
feedback realimentación.
```
     
     
```
female connector, jack conector hembra
```
     
     
```
femtosecond femtosegundo
```
     
     
```
Femtosecond
1. Femtosegundo
2. Un femtosegundo es una cuadrillonésima parte de un segundo, ó una millonésima de una billonésima. Existen tantos femtosegundos en un segundo como segundos existen en treinta millones de años. En consecuencia, existen 1.000.000.000.000.000 femtosegundos en un segundo. El prefijo "femto" proviene de la Danesa "femien" (que significa "quince"). Se usa el prefijo "femto" para designar a 10 a la menos quince.
```
     
     
```
FEP Front-End Processor Procesador frontal.
```
     
     
```
ferrite core núcleo de ferrita.
```
     
     
```
ferrite core memory memoria de núcleos de ferrita.
```
     
     
```
ferromagnetic ferromagnético
```
     
     
```
FET Field-Effect Transistor Transistor de efecto de campo.
```
     
     
```
fetch lectura de instrucción.
```
     
     
```
fetch cycle ciclo de lectura.
```
     
     
```
fetch phase fase de lectura.
```
     
     
```
FF Flip-Flop Flip-Flop
```
     
     
```
FF Form Feed Avance de formato.
```
     
     
```
FFT Fast Fourier Transform Transformada rápida de Fourier.
```
     
     
```
fiber optic óptica de fibras
```
     
     
```
fiche ficha
```
     
     
```
field campo
```
     
     
```
field
1. campo
2. Una zona de un formulario, donde Ud. registra información específica tal como un nombre o fecha. Ver, además, FORMULARIO. Un archivo es, simplemente, un registro de información. Los programas y los datos de la computadora son guardados en diskettes, discos rígidos ó cintas de una manera muy similar a la forma en que se graba su voz con un grabador de cinta, magnéticamente. Una colección completa de datos relacionados es un archivo (un ejemplo podría un archivo de lista de direcciones). Una completa unidad de la información existente en un archivo se denomina registro. En el ejemplo de la lista de direcciones, toda la información relacionada con una dirección sería un registro. Dentro de un registro, los datos son campos. El código postal sería un campo dentro del registro perteneciente a cada dirección, en el archivo de listas de direcciones.
```
     
     
```
field and record locking protección de archivos y registros
```
     
     
```
field effect transistor transistor de efecto de campo
```
     
     
```
field engineer ingeniero de campo
```
     
     
```
field separator separador de campo
```
     
     
```
field service representative representante del servicio de campo
```
     
     
```
field squeeze compresión de campo
```
     
     
```
FIFO primero en entrar-primero en salir, cola de espera.
```
     
     
```
FIFO file (first in first out) archivo FIFO (primero en entrar, primero en salir)
```
     
     
```
FIFO, First In - First Out
1. El primero en entrar es el primero en salir
2. FIFO es una acrónimo de First In - First Out (el primero en entrar es el primero en salir). FIFO es un método de programación para guardar y recuperar items de una lista, tabla ó pila, de modo que el primer elemento grabado sea el primero que se recupera. LIFO es un acrónimo de Last In - First Out (el último en entrar es el primero en salir). LIFO es un método de programación para guardar y recuperar items de una lista, tabla ó pila, de modo que el último elemento grabado sea el primero que se recupera. Una lista Push-Down es una lista escrita desde abajo hacia arriba (ascendente), colocándose cada elemento nuevo en la parte superior de la lista. El item que se debe procesar en primer lugar es el que se encuentra en la parte superior de la lista. Una pila Push-down es un conjunto de registros ó posiciones en memoria en una computadora, a los que se accede por medio del método LIFO. La mayor parte de las pilas de los programas del microprocesador operan de acuerdo al método LIFO.
```
     
     
```
Fifth generation computer
1. Computadora de quinta generación
2. La próxima generación de computadoras, que se pronostica que entrará en uso antes del año 2.000, será conocida (para algunos) como quinta generación. Otros dicen que la quinta generación ya está con nosotros, mientras que los primeros alegan que solo han comenzado a aparecer "partes" de lo que será la quinta generación. Se espera que surja una mayor potencia computacional a partir del procesamiento en paralelo, ó de la capacidad de procesar varios programas a la vez (algo que ya ha comenzado a verse) Se espera que este tipo de computadoras sean verdaderos sistemas de conocimiento, capaces de combinar un conjunto de hechos con otros conjuntos de modo de producir nuevas soluciones, sofisticadas. Ninguna computadora, a la fecha, ha logrado esta tarea. Para jugar un rol central en la sociedad que anticipan los científicos de hoy en día, estas máquinas necesitarán ser más fáciles de usar, capaces de "entender" entradas escritas, gráficas y "habladas" (ya hay, en el mercado, procesadores y sintetizadores de la voz, aunque todavía presentan ciertas limitaciones). Los sistemas SQL y Query (de consulta escrita), por otra parte, todavía imponen demasiadas restricciones sobre el "formato" y lenguaje que debe usarse en la consulta, y aún no operan sobre todo tipo de máquinas ni de programas.
```
     
     
```
fifth generation computer computadora de quinta generación
```
     
     
```
file fichero, archivo.
```
     
     
```
File
1. Archivo
2. Un archivo es, simplemente, un registro de información. Los programas y los datos de la computadora son guardados en diskettes, discos rígidos ó cintas de una manera muy similar a la forma en que se graba su voz con un grabador de cinta, magnéticamente. Una colección completa de datos relacionados es un archivo (un ejemplo podría un archivo de lista de direcciones). Una completa unidad de la información existente en un archivo se denomina registro. En el ejemplo de la lista de direcciones, toda la información relacionada con una dirección sería un registro. Dentro de un registro, los datos son campos. El código postal sería un campo dentro del registro perteneciente a cada dirección, en el archivo de listas de direcciones.
  Los archivos son o texto (ASCII) o programas ejecutables.
  Existen otros tipos de archivo en el sistema UNIX, tales como los directorios, que guardan información acerca de los archivos que se encuentran en su interior.
  Los archivos de los dispositivos (periféricos), que son empleados por el sistema para acceder a un DISPOSITIVO (PERIFÉRICO) en particular.
  Los archivos de transferencia FIFO (First In, First Out - Primero en entrar, Primero en Salir) se emplean para transferir datos entre los programas.
  Una unidad de almacenamiento de información. Cuando Ud. usa una Aplicación, dicha aplicación generalmente crea un archivo que guarda su trabajo.
```
     
     
```
file access mode modo de acceso al archivo
```
     
     
```
File Allocation Table, FAT
1. Tabla de Asignación de Archivos
2. La FAT (File Allocation Table - Tabla de Asignación de Archivos) es una zona del sistema, existente en un disco, que guarda información acerca de la posición de los cluster del disco asignados a todos los archivos existentes en un disco particionado en D.O.S. La FAT también conserva información acerca del espacio disponible en el disco. En el caso de un disco rígido, el tamaño de la FAT limita la capacidad de almacenamiento que puede ser manejada bajo el ambiente D.O.S. Con el Sistema Operativo D.O.S., versión 3.30 y anteriores, los discos rígidos estaban limitados a 32 megabytes de almacenamiento. Los discos que tenían más de 32 megabytes de capacidad de almacenamiento disponible debían ser particionados en segmentos más pequeños. Estos discos rígidos de mayor capacidad venían con accionadores especiales que modificaban la FAT, permitiendo de este modo que el D.O.S. usara el espacio adicional de almacenamiento. Estos inconvenientes ya han sido superados en los sistemas modernos.
```
     
     
```
file attribute atributo de archivo
```
     
     
```
File Control Block, FCB
1. Bloque de Control de Archivos
2. FCB es una abreviatura de File Control Block (Bloque de Control de Archivos). La información acerca del estado ó condición de un archivo es mantenida por el Sistema Operativo en un bloque de datos denominado Bloque de Control de Archivos. Los FCB son empleados por los programas para brindar el nombre y la identificación de los archivos abiertos y su estado/condición mientras se encuentran en uso. En el D.O.S., los tradicionales servicios para archivos están basados en los FCB. Una alternativa a los servicios de archivo orientados a FCB trabaja con un número de 2 bytes (ó "manija" - handle) que identifica en forma inequívoca cada archivo que esté siendo usada por el programa.
```
     
     
```
file descriptor
1. descriptor de archivo.
2. El DESCRIPTOR DE ARCHIVO es un número pequeño utilizado en los programas como una señal para realizar una E/S. Cuando un programa hace una petición de E/S el DESCRIPTOR de ARCHIVO se pasa al sistema operativo junto con la petición de E/S para indicar qué conexión de E/S se debe usar. En la mayoría de los sistemas UNIX un proceso puede tener aproximadamente 20 conexiones de E/S. Convencionalmente, en el sistema UNIX los DESCRIPTORES de ARCHIVO 0, 1 y 2 están asignados a la entrada estándar, salida estándar y salida de error estándar del proceso, respectivamente.
```
     
     
```
file descriptor descriptor de archivo
```
     
     
```
file extension extensión de archivo
```
     
     
```
file format formato de archivo
```
     
     
```
file inclusion inclusión de archivo
```
     
     
```
file layout disposición de archivo
```
     
     
```
file locking bloqueo de archivos
```
     
     
```
file maintenance mantenimiento de archivos
```
     
     
```
file management system sistema de gestión de ficheros.
```
     
     
```
file manager administrador de archivos
```
     
     
```
file name nombre de archivo
```
     
     
```
file permissions permisos de archivo
```
     
     
```
file pointer puntero a archivo
```
     
     
```
file protect ring anillo de protección de archivo
```
     
     
```
file protection protección de archivos
```
     
     
```
File server
1. "Servidor" de archivos
2. En una red de microcomputadoras, una de las estaciones de trabajo sirve como hub (núcleo ó centro) de información. Esta estación de trabajo, conocida como "servidor de archivos" (File server), puede ser destinada a su tarea de guardar los archivos de toda la red, ó puede ser designada como estación "no-dedicada", en cuyo caso también puede ser empleada como estación de trabajo en la red. Al servir como hub de la red, el servidor de archivos también ejecuta los programas del sistema operativo de la red para controlar el acceso a dicha red, y para manejar los mensajes electrónicos y las transferencias de archivos en la red. A medida que la cantidad de estaciones de trabajo supera a cuatro ó cinco, tambien se incrementa la necesidad e importancia de tener un servidor de la red que este dedicado a la tarea de "manejar y/o administrar la red. En el caso de los servidores de archivo "no- dedicados", solo la presencia de un programa de aplicación del Usuario afectará su performance. Y si el programa de aplicación del Usuarios "se cuelga" (bloquea ó interrumpe su ejecución) lo mismo ocurrirá con el sistema operativo de la red.
```
     
     
```
file server servidor de archivos
```
     
     
```
file sharing protocol protocolo para compartir archivos
```
     
     
```
file spec especificación de archivo
```
     
     
```
file specification especificación de archivo
```
     
     
```
file structure estructura de fichero, estructura de archivo.
```
     
     
```
file system sistema de archivos
```
     
     
```
file transfer protocol protocolo de transferencia de archivos
```
     
     
```
file type tipo o clase de archivo
```
     
     
```
file viewer visionador de archivos
```
     
     
```
File(name) extension
1. Extensión del nombre de archivo
2. En el D.O.S., los nombres de archivo pueden tener entre 1 y ocho caracteres, pudiendo seguir dichos nombres con una extensión (ó nombre corto) opcional denominado "extensión". Toda extensión comienza con un punto, posee 1, 2 ó 3 caracteres, y se ubica inmediatamente después que el nombre del archivo. Los siguientes son ejemplos de extensiones de nombres de archivos empleados, generalmente, para identificar el tipo de datos ó el formato de los datos que se encuentran en el interior del archivo.
  .EXE Programa ejecutable, "cargado" en una posición específica de la memoria. .COM Programa ejecutable, guardado como una imagen del programa de la forma en que aparece en memoria. .BAT Un archivo "por lotes" ("batch"), que consta de una serie de comandos, relacionados entre sí, para efectuar una dada acción. .SYS Un archivo del sistema, con frecuencia un "accionador de dispositivos" (device driver) .TXT Con frecuencia, un archivo de textos ASCII creado con un editor de textos.
  Ver la Tabla "Extensiones de Nombres de Archivo" para contar con más ejemplos sobre el tema.
```
     
     
```
filename nombre de archivo
```
     
     
```
filename expansion generación de nombre de archivo
```
     
     
```
filesystem sistema de archivo
```
     
     
```
Filesystem distribution
1. disposición del sistema de archivos.
2. Se llama DISPOSICION del SISTEMA de ARCHIVOS a la situación y tamaño de cada sistema de archivos en un disco. Los discos grandes suelen contener más de un sistema de archivos. Hay numerosas razones para dividir un disco en partes, como es facilitar las copias de seguridad de dichos sistemas de archivos seleccionados, aumentar la confiabilidad por medio de la división y separación de los sistemas de archivos y mantenerlos suficientemente pequeños como para ser manejados correctamente. Algunos sistemas UNIX contienen información de la disposición del sistema de archivos en la etiqueta (rótulo) de cabecera de cada paquete de discos, de modo que discos de idéntico tipo pueden tener diferentes disposiciones. Otros sistemas cambian todos los discos de un tipo dado para que tergan la misma disposición de los sistemas de archivo. Véase también partición.
```
     
     
```
filesystem layout disposición del sistema de archivo
```
     
     
```
filetype
1. tipo de archivo
2. El formato en que se guarda la información. Algunas aplicaciones solo aceptan información de un tipo en particular. El Clipboard (portapapeles) puede convertir información de un tipo en otro. Ver, además, PORTAPAPELES e INTEGRACION DE DATOS.
```
     
     
```
filled text texto relleno
```
     
     
```
film recorder grabador de película
```
     
     
```
FILO First In / Last Out Memoria FILO <<primero en entrar-último en salir>>.
```
     
     
```
filter filtro
```
     
     
```
financial planning language lenguaje de planeamiento financiero
```
     
     
```
financial planning system sistema de planeamiento financiero
```
     
     
```
fingerprint reader lector de impresiones digitales
```
     
     
```
finite element analysis análisis de elementos finitos
```
     
     
```
FIPS Federal Information Processing Standards Normas federales de procesamiento de la información.
```
     
     
```
Firmware
1. Combinación de equipos y programas
2. Firmware es una combinación de hardware (equipamiento) y software (programas) diseñada para efectuar una tarea determinada. Es un programa ó datos guardados en un chip ROM que ayudan a controlar la operación de una computadora. Firmware es una memoria no-volátil, lo que significa que retiene sus contenidos, aún incluso después que se corte el suministro de energía, para guardar la información Las calculadoras electrónicas poseen firmware con las instrucciones para efectuar las distintas operaciones matemáticas. El chip de la ROM BIOS de una microcomputadora es un ejemplo de firmware. Las PROM, EPROM, y EEPROM son otros ejemplos de firmware.
```
     
     
```
firmware firmware, memoria fija, soporte lógico inalterable.
```
     
     
```
First generation computer
1. Computadora de primera generación
2. Una computadora de la primera generación se clasifica como la que comienza alrededor de 1951, caracterizada por grandes unidades físicas que empleaban circuitos con tubos de vacio (válvulas), programas almacenados y fundamentalmente cintas magnéticas para los casos de almacenamiento auxiliar. La UNIVAC I era una computadora de la primera generación, que estuvo comercialmente disponible en 1951. Las computadoras de primera generación son, en la actualidad, piezas de museo.
```
     
     
```
first generation computer computadora de la primera generación.
```
     
     
```
First In - First Out, FIFO
1. El primero en entrar es el primero en salir
2. FIFO es una acrónimo de First In - First Out (el primero en entrar es el primero en salir). FIFO es un método de programación para guardar y recuperar items de una lista, tabla ó pila, de modo que el primer elemento grabado sea el primero que se recupera. LIFO es un acrónimo de Last In - First Out (el último en entrar es el primero en salir). LIFO es un método de programación para guardar y recuperar items de una lista, tabla ó pila, de modo que el último elemento grabado sea el primero que se recupera. Una lista Push-Down es una lista escrita desde abajo hacia arriba (ascendente), colocándose cada elemento nuevo en la parte superior de la lista. El item que se debe procesar en primer lugar es el que se encuentra en la parte superior de la lista. Una pila Push-down es un conjunto de registros ó posiciones en memoria en una computadora, a los que se accede por medio del método LIFO. La mayor parte de las pilas de los programas del microprocesador operan de acuerdo al método LIFO.
```
     
     
```
first-in, first-out (FIFO) primero en entrar-primero en salir, cola de espera (FIFO).
```
     
     
```
Fixed disk
1. Disco fijo
2. Un disco, ó disk pack, que esté permanentemente montado en un accionador de disco se denomina disco fijo (fixed disk). Aunque los discos fijos, con frecuencia, son encontrados en grandes computadoras, los discos rígidos que se encuentran en las computadoras personales también son llamados discos fijos.
```
     
     
```
fixed disk disco fijo
```
     
     
```
fixed head disk disco de cabezal fijo
```
     
     
```
fixed length field campo de longitud fija
```
     
     
```
fixed length record registro de longitud fija
```
     
     
```
fixed memory memoria fija.
```
     
     
```
Fixed point
1. Punto (coma) fijo
2. "Punto Fijo" hace referencia a un sistema numérico, ó a un método empleado para guardar y calcular números, donde la coma decimal siempre se encuentra en el mismo sitio para una dada cantidad. Las calculadoras de escritorio operan con números de "coma fija". Se espera que el operador tenga presente la posición de la coma decimal. En contraposición, compárelo con la aritmética de coma flotante, que es un método de cálculo que automaticamente tiene en cuenta la posición de la coma decimal.
```
     
     
```
fixed point punto fijo
```
     
     
```
fixed-head disk disco de cabezas fijas.
```
     
     
```
fixed-instruction computer computadora de instrucciones fijas.
```
     
     
```
fixed-point representation representación en coma fija.
```
     
     
```
FL, footlambert
1. Pié-lambert
2. Un "pié-lambert" (footlambert ) es igual a 1 dividido por pi candela por pié cuadrado. El pié-lambert (FL) es la unidad empleada para medir la luminancia de pantalla en un monitor de video. Una candela es la moderna unidad empleada para medir intensidad lumínica y es, aproximadamente, igual a la luz dada por una vela.
```
     
     
```
Flag
1. Bandera, indicador
2. Una bandera (flag) es un término de software que hace referencia a una variable usada en un programa para indicar si se ha producido ó no una dada condición. Una variable "de bandera" podría emplearse para indicar que se ha encontrado que un registro posee un error en uno de sus campos. Un mecanismo "de bandera" se usa para definir los privilegios de acceso a un directorio ó subdirectorio de una red
```
     
     
```
flag bandera, indicador, señalizador
```
     
     
```
flag bit bit indicador, bit señalizador.
```
     
     
```
flame llama
```
     
     
```
Flash EPROM
1. EPROM instantánea
2. Introducida en 1989 por Intel Corporation, la flash EPROM (como un nuevo tipo de chip de memoria) combina la flexibilidad de la RAM con la permanencia de los discos. Las flash EPROMS no necesitan contar con un suministro de energía de respaldo para retener los datos, y pueden ser agrupadas (empaquetadas) como los chips habituales de las DRAM y EPROMS Quizás no esté lejano el día en que los discos rígidos (grandes y voluminosos, con consumo de energía) de las computadoras puedan ser reemplazados por una gran variedad de flash EPROMS. Se dice que las computadoras laptop serán las primeras en hacer un aprovechamiento intensivo de estos nuevos chips. (hoy en día ya lo están haciendo pero no totalmente). En 1990 se estaban vendiendo chips de 1 megabit. En 1991 ya estaban disponibles chips de dos y cuatro megabits. Ya están llegando los chips de 16 megabits, con lo que los vendedores ya podrán comenzar a introducir discos rígidos de 32 MBytes y 48 MBytes en una plaqueta flash EPROM de, aproximadamente, dos a tres pulgadas.
```
     
     
```
Flat file
1. Archivo "plano"
2. Un archivo de datos que no se interconecta fisicamente ó que no hace referencia a otro archivo se denomina "archivo plano" (flat file, en Inglés).. Los "archivos planos" son independientes y pueden ser creados de diferente manera. En un sistema de administración de una base de datos relacional, los "archivos planos" hacen referencia a archivos que no están interconectados.
```
     
     
```
flat file archivo plano o ASCII puro
```
     
     
```
flat panel panel plano
```
     
     
```
Flat-bed Scanner
1. Escaner de lecho plano
2. Un escaner (explorador) es un dispositivo periférico conectado a una computadora para capturar imágenes gráficas y convertir los datos en códigos binarios. Una vez capturada, la imagen puede ser editada con un programa de manejo de imágenes, pegada en un documento para impresión, ó enviada a través de líneas telefónicas por medio de un dispositivo facsimil. Si la imagen corresponde a un texto, se la puede procesar con un programa de OCR (optical character recognition - reconocimiento óptico de caracteres) que transformará la imagen electrónica en texto editable. Existen cuatro tipos básicos de escarners: los alimentadores de hojas, ó pasantes (sheet-fed), los de lecho plano (flat-bed) los de escaneo superior (overhead) y los scaners manuales (hand-held) Con la variedad de alimentadores de hojas (ó pasantes; sheet-fed, en inglés) el original que se desea escanear se hace pasar a través del escaner por medio de un conjunto de cilíndros de goma. Los escaners más avanzados, de lecho plano (flat-bed, en Inglés) requieren que el original sea colocado sobre una superficie de vidrio, mientras que los elementos ópticos del escaner sacan una "fotografía electrónica" de la hoja fija del original. Los escaners de lecho plano pueden aceptar originales de casi cualquier espesor, pudiendose, en consecuencia, escanear libros y revistas.
```
     
     
```
flatbed plotter trazador plano
```
     
     
```
flicker parpadeo
```
     
     
```
flip-flop flip-flop, biestable, elemento de memoria, báscula.
```
     
     
```
float flotante
```
     
     
```
floating flotante.
```
     
     
```
floating computing cálculo en coma flotante (o punto flotante).
```
     
     
```
floating gate puerta flotante.
```
     
     
```
floating point coma flotante
```
     
     
```
floating point coma (punto) flotante.
```
     
     
```
Floating point arithmetic
1. Aritmética de coma flotante
2. La aritmética de coma flotante (floating point arithmetic) es un método de cálculo que funciona con cantidades numéricas que están representadas por un número denominado "mantisa" y por una potencia del número base, ó "exponente"
  ———————————————————————————————– MANTISA EXPONENTE NUMERO REAL ——————————————————————————————— 283451 0 283451.0 283451 -1 28345.1 283451 -3 283.451 ———————————————————————————————
  El número real se obtiene multiplicando la mantisa por una potencia del número base. Advierta como la coma decimal "flota" en los ejemplos dados en la Tabla anterior.
```
     
     
```
Floating point operations per second, flops
1. Operaciones de coma flotante por segundo
2. El comportamiento (performance) de un sistema de computación, con frecuencia, se evalúa midiendo su velocidad operativa en un variedad de tareas diferentes. El programa de referencia Wheatstone, desarrollado en 1976, fue diseñado para simular programas intensivos en aritmética usados en las operaciones científicas de computación. Se lo aplica en CAD y en otras areas ingenieriles donde los cálculos trigonométricos y de coma flotante son muy usados. El programa Wheatstone sigue estando muy ligado a la CPU, y no efectúa llamadas al sistema ni operaciones de entrada/salida. El programa fue originalmente escrito en ALGOL, aunque las versiones en C y en Pascal se volvieron más populares a fines de la década del '80. La velocidad con la que el sistema efectúa las operaciones de coma flotante se mide en unidades Wheatstone u operaciones de coma flotante por segundo (Flops - floating point operations per second).
```
     
     
```
floating point package paquete de coma flotante.
```
     
     
```
floating point processor procesador de punto flotante
```
     
     
```
floating point representation representación en coma flotante.
```
     
     
```
Floating Point Unit, FPU
1. Unidad de Coma Flotante
2. El término FPU es una abreviatura de Floating Point Unit (Unidad de Coma Flotante). Este procesador es un chip que puede ser parte de la Unidad de Procesamiento Central (Central Processing Unit) (CPU). La CPU Intel 80486 posee una FPU incorporada. En las minicomputadoras ó en las mainframes, algunas veces la FPU está alojada en una máquina diferente, denominada con frecuencia "procesador de arreglos" (array processor).
```
     
     
```
floppy disk disco flexible, disquete.
```
     
     
```
floppy disk drive disquetera, unidad de disco flexible
```
     
     
```
Flops, floating point operations per second
1. Operaciones de coma flotante por segundo
2. El comportamiento (performance) de un sistema de computación, con frecuencia, se evalúa midiendo su velocidad operativa en un variedad de tareas diferentes. El programa de referencia Wheatstone, desarrollado en 1976, fue diseñado para simular programas intensivos en aritmética usados en las operaciones científicas de computación. Se lo aplica en CAD y en otras areas ingenieriles donde los cálculos trigonométricos y de coma flotante son muy usados. El programa Wheatstone sigue estando muy ligado a la CPU, y no efectúa llamadas al sistema ni operaciones de entrada/salida. El programa fue originalmente escrito en ALGOL, aunque las versiones en C y en Pascal se volvieron más populares a fines de la década del '80. La velocidad con la que el sistema efectúa las operaciones de coma flotante se mide en unidades Wheatstone u operaciones de coma flotante por segundo (Flops - floating point operations per second).
```
     
     
```
Floptical drive
1. Disquetera óptica
2. Las disketeras "floptical" disponibles para microcomputadoras leen y escriben en diskettes de 3,5 pulgadas, usando un adaptador SCSI. Están diseñadas con un cabezal de lectura/escritura de doble separación (dual-gap) Una de dichas separaciones está destinada a los nuevos diskettes floptical, mientras que la otra separación lee y escribe diskettes estandar de 3,5 pulgadas, de ambas densidades (alta y baja). Estas disketteras (drives), por lo general, superan en performance a las disketeras convencionales de 3,5" hasta en tres veces y media en su rendimiento. Los diskettes "floptical" poseen una capacidad de almacenamiento de 21 megabytes, lo que se logra combinando pistas ópticas servo- posicionantes (patentadas) y nuevas tecnologías de grabación magnética. El medio de grabación en el diskette es ferrita de bario (barium ferrite), el que resulta un medio de costo adecuado para las grabaciones de alta densidad. En junio de 1991 ya se formó la Floptical Technology Association (Asociación de Tecnología Floptical) en los Estados Unidos. En nuestro país, este tipo de disqueteras aún no se ha difundido mucho pese a que ya están apareciendo diskettes "floptical" de 230 Mb.
  Una disquetera de discos magneto-ópticos es un dispositivo periférico de la computadora usada para guardar y recuperar información. La disketera es similar a la disketera de diskettes comunes. Se la puede montar dentro de la computadora ó se la puede colocar en el exterior, en un gabinete propio especial. Los discos ó los "cartuchos" (cartridges) son extraíbles, portables, y vienen en dos tamaños: 3,5 y 5,25 pulgadas. El disco óptico de 3,5 pulgadas posee una capacidad de almacenamiento de 128 megabytes, con tiempos de accesso promedio que oscilan en el rango de los 30 a los 60 milisegundos. El disco de 5,25 pulgadas puede guardar hasta 650 megabytes (en un disco de doble cara, con tiempos de acceso promedio que oscilan en el rango de 60 a 100 milisegundos. Las disqueteras de discos magneto-ópticos emplean controladores SCSI, y se ha estado usandolós desde 1968.
```
     
     
```
flow chart diagrama de flujo
```
     
     
```
flow control control de flujo
```
     
     
```
Flowchart
1. Diagrama de flujo, flujograma
2. Los diagramas de flujo (flow-charts) aún siguen siendo la forma tradicional y clásica, existente para diagramar programas. En este tipo de diagramas, ya antiguo, las instrucciones se escribían en rectángulos, y las bifurcaciones ó puntos de decisión estaban representadas por "diamantes". Existían líneas que conectaban estos elementos entre sí, mostrando el flujo de control de una parte del programa a otra. Los diagramas de flujo siguen siendo de utilidad para mostrar y visualizar la forma en que trabaja un programa, aunque ya hayan dejado de ser una herramienta de programación.
```
     
     
```
flowcharting symbols símbolos de organigramas.
```
     
     
```
flowline línea de flujo, dirección de flujo.
```
     
     
```
flush center centrado
```
     
     
```
flush left alineado a la izquierda
```
     
     
```
flux flujo
```
     
     
```
fly-back retorno.
```
     
     
```
FM Frequency Modulation Modulación en frecuencia.
```
     
     
```
FMS File Management System Sistema de gestión de ficheros.
```
     
     
```
fold
1. folio
2. El diccionario, por definición, indica que un "folio" es una hoja de papel, doblada una vez, de modo que forme dos hojas ó cuatro páginas. También, con este término, se hace referencia a una dada cantidad de palabras consideradas como unidad. Podría decirse que, en un Glosario como este GLOSDIC, el término folio hace referencia a un trozo de texto que tenga el tamaño de una idea, que generalmente expresa una única idea, ó que brinda el concepto ó la definición de un termino relacionado con la Informática (incluso un acrónimo).
```
     
     
```
folder carpeta
```
     
     
```
folio folio
```
     
     
```
font tipos
```
     
     
```
Font
1. Fuente
2. Se denomina "fuente" (font) a un conjunto completo de caracteres de impresión, definidos para un solo tipo de letras en un único tamaño. Por ejemplo, una fuente Helvética de 12 puntos es un fuente diferente de una Helvética de 10 puntos. Las impresoras de impacto poseen fuentes intercambiables para diferentes tipos y tamaños de caracteres. En los sistemas de presentación tipo "mapas de bits" y en las impresoras laser, el programa puede definir una cierta cantidad de tipos de letras (typefaces) ó de fuentes (fonts). Debe advertirse que un fuente difiere de un tipo de letra Un tipo de letra (typeface) es el diseño de un grupo particular de letras, símbolos, números y marcas de puntuación. Por ejemplo, Helvetica, Times, Palatino y Optima son familias de tipos de letras. Cada familia puede tener un cierto número de tipos de letras diferentes, tales como Times romana, Times en "negritas", Times itálica ó cursiva, las que compartes las mismas características básicas pero que requieren un diseño diferente para cada grosor ó inclinación (weight o slant).
```
     
     
```
font cartridge cartucho de tipos
```
     
     
```
font compiler compilador de tipos
```
     
     
```
font editor editor de tipos
```
     
     
```
font generator generador de tipos
```
     
     
```
font utility utilidad de tipos
```
     
     
```
footer pie de página
```
     
     
```
Footlambert, FL
1. Pié-lambert
2. Un "pié-lambert" (footlambert ) es igual a 1 dividido por pi candela por pié cuadrado. El pié-lambert (FL) es la unidad empleada para medir la luminancia de pantalla en un monitor de video. Una candela es la moderna unidad empleada para medir intensidad lumínica y es, aproximadamente, igual a la luz dada por una vela.
```
     
     
```
footnote nota al pie
```
     
     
```
footprint huella
```
     
     
```
for statement sentencia FOR
```
     
     
```
foreground primer plano, primer término.
```
     
     
```
foreground color color del primer plano.
```
     
     
```
foreground processing procesamiento de atención inmediata.
```
     
     
```
foreground program programa de atención inmediata.
```
     
     
```
Foreground, Foreground mode
1. Procesamiento primario
2. El modo Background (procesamiento secundario) es un ambiente multi- programación o de teleprocesamiento en el que las tareas con menor prioridad son procesadas durante los períodos en que están inactivas las tareas con mayor prioridad. En un ambiente multitareas, para controlar un programa que opera en "procesamiento secundario" (Background), primero se lo debe llevar al "procesamiento primario" (Foreground) usando los comandos del Sistema Operativo. Un programa en "procesamiento secundario" (Background), tal como una Tarea de Impresión, comienza su ejecución cuando esté inactiva una tarea de mayor prioridad. El modo de "procesamiento primario" (Foreground) es el ambiente multiprogramación o de teleprocesamiento en el que se efectúan las tareas de mayor prioridad antes de comenzar la ejecución de aquellas tareas que presentan menor prioridad. Generalmente pueden estar en ejecución varias operaciones en "procesamiento secundario" (Background), pero sólo una operación en "procesamiento primario" (Foreground) en ejecución, en cualquier momento dado.
```
     
     
```
foreground/background preferente/subordinado o secundario
```
     
     
```
form
1. formulario
2. Es una zona de la pantalla donde se ingresan y muestran datos. Una zona de la pantalla donde se ingresan y muestran datos. Los formularios se usan para ingresar, buscar, modificar, y borrar datos. Mientras se encuentre en un formulario, Ud. se encuentra en modo de edición. Ver, además, MODO DE EDICION y CAMPO.
```
     
     
```
form formulario
```
     
     
```
form factor factor de forma
```
     
     
```
form feed salto de página
```
     
     
```
form view vistas de formulario
```
     
     
```
FORMAC FORmula MAnipulation Compiler Compilador de manipulación de fórmulas.
```
     
     
```
formal parameter parámetro formal.
```
     
     
```
format formato, organizar formatos, definir formatos.
```
     
     
```
Format
1. Formatear
2. Formatear es el proceso de preparar un disco de modo que el sistema operativo pueda encontrar los sectores ubicados en cada una de las pistas del disco. El formateo de un disco también fija la FAT (file Allocation Table, ó Tabla de Asignación de Archivos) Un disco no puede usarse hasta que esté formateado. Los discos rígidos, por su parte, deben ser "inicializados" (ó formateados a bajo nivel) antes de que puedan ser realmente formateados. El formateo a bajo nivel establece los sectores sobre un disco rígido, y mapea (representa en un mapa) las zonas defectuosas para que el Sistema Operativo las evite. Este procedimiento de formateo a bajo nivel también se denomina "inicialización" (initializing), formateo físico, ó formateo absoluto. (physical or absolute formatting)
  Se llama así al proceso de establecer un modelo estándar de información estructural y/o de referencia en un nuevo disco (ó en una cinta), de forma que pueda ser usado posteriormente. Existen dos operaciones diferentes para formatear a un medio de almacenamiento: formateo de bajo nivel, que fija información de posición física en el medio, y formateo de alto nivel, que define la información específica del sistema, como los bloques de cabecera de los sistemas de archivos y las tablas de nodos-i vacías, en el medio.
  En procesadores de textos ó editores se suele emplear el término formatear" al proceso de convertir un archivo de texto que contiene códigos de formato y texto simple (un documento con anotaciones) en una forma más regular,paginada, conteniendo etiquetas de cabecera y de pie de página,longitud uniforme de línea, etc. La mayoría de los formatos están diseñados para imprimirlos en un tipo y/o marca particular de impresora o dispositivo tipográfico. Los programas formateados estándar de UNIX son "n r o f f" y "t r o f f".
```
     
     
```
format program programa de formateo
```
     
     
```
format type tipo de formato, cinta piloto (o maestro).
```
     
     
```
format-code document
1. documento con anotaciones.
2. Se denomina DOCUMENTO con ANOTACIONES a un archivo que contiene el texto intercalado con códigos de formatos (las anotaciones), como pueden ser los "n r o f f/ t r o f f". Véase también troff.
```
     
     
```
formater organizador de formatos.
```
     
     
```
formatting organización de formatos, preparación de formatos.
```
     
     
```
formula fórmula
```
     
     
```
FORTH FORTH (lenguaje de programación FORTH).
```
     
     
```
FORTRAN
1. FORTRAN
2. FORTRAN es el acrónimo de FORmula TRANslator (Traductor ó Transformador a Fórmulas). El FORTRAN es un lenguaje de programación de alto nivel, empleado fundamentalmente para generar aquellos programas que se relacionen fundamentalmente con expresiones y fórmulas matemáticas, similar al algebra, y empleado fundamentalmente en las aplicaciones científicas y técnicas. FORTRAN es uno de los lenguajes más antiguos, pero aún se lo usa mucho debido a lo compacto de su nomenclatura, a la cantidad de subrutinas matemáticas que están disponibles, y a la facilidad con la que se pueden manejar los arreglos, las matrices y los lazos ó bucles. El lenguaje FORTRAN fue escrito en 1954 por John Backus, en IBM, y el primer programa que tuvo éxito en FORTRAN fue ejecutado por Harlan Herrick. La versión 5.1 de Microsoft FORTRAN fue editada a medidados de 1991 lo que indica que aún sigue teniendo muchos adeptos.
```
     
     
```
FORTRAN FORTRAN (lenguaje de programación FORTRAN).
```
     
     
```
forward chaining encadenamiento hacia adelante
```
     
     
```
forward compatible compatible hacia adelante
```
     
     
```
forward error correction corrección anticipada de errores.
```
     
     
```
Fourier transform transformada o transformación de Fourier.
```
     
     
```
fourth generation computer computadora de cuarta generación
```
     
     
```
Fourth Generation Computer, 4GC
1. Computadora de cuarta generación
2. Una computadora de Cuarta generación está caracterizada por microcomputadores fisicamente pequeños, de menor costo, que emplean microprocesadores y chips de memoria. No existe una total coincidencia si este tipo de equipos pertenece a una nueva generación ó de si solo constituyen una etapa muy avanzada de los equipos de la Tercera Generación
```
     
     
```
fourth generation language lenguaje de cuarta generación
```
     
     
```
Fourth Generation Languaje
1. Leguaje de Cuarta Generación.
2. Un Lenguaje de Cuarta Generación (4GL) hace referencia a los lenguajes de programación mas recientes, con los que se escriben programas usando comandos de una Aplicación escrita en un lenguaje de segunda o tercera generación. Los programas dBase, los Query, y los editores son buenos ejemplos de programas 4GL. Si bien pocas veces se usan los términos 4GL, 3GL y 2GL, 1GL se refiere al lenguaje de maquina (el lenguaje de menor nivel). 2GL se refiere al lenguaje assembler y 3GL se refiere a todos los lenguajes de programación de tercera generación (BASIC, COBOL, FORTRAN, Pascal, Ada, C, etc.) donde el código fuente se compila para crear un programa ejecutable o una Aplicación. .
```
     
     
```
FP Floating Point Coma flotante.
```
     
     
```
FPA Floating Point Addition Suma con coma flotante
```
     
     
```
FPA Floating Point Arithmetic Aritmética en coma flotante
```
     
     
```
FPD Floating Point Division División en coma flotante.
```
     
     
```
FPGA Field Programmable Gate Array Matriz de puertas de campo programable.
```
     
     
```
FPLA Field Programmable Logic Array Matriz lógica de campo programable.
```
     
     
```
FPLS Field Programmable Logic Sequencer Secuenciador lógico de campo programable.
```
     
     
```
FPM Floating Point Multiplication Multiplicación en coma flotante.
```
     
     
```
FPU, Floating Point Unit
1. Unidad de Coma Flotante
2. El término FPU es una abreviatura de Floating Point Unit (Unidad de Coma Flotante). Este procesador es un chip que puede ser parte de la Unidad de Procesamiento Central (Central Processing Unit) (CPU). La CPU Intel 80486 posee una FPU incorporada. En las minicomputadoras ó en las mainframes, algunas veces la FPU está alojada en una máquina diferente, denominada con frecuencia "procesador de arreglos" (array processor).
```
     
     
```
fractals fractales
```
     
     
```
fragmentation fragmentación
```
     
     
```
Fragmented memory
1. Memoria fragmentada
2. Se dice que la memoria principal esta "fragmentada" cuando, en un ambiente multi-programación, las posiciones de memoria que no se están usando son agrupadas entre sí en cantidades tan pequeñas que no puedan ser empleadas para guardar páginas para otros programas. Un disco también puede fragmentarse, existiendo pequeñas separaciones (espacios libres) entre los archivos. La fragmentación es una condición no-deseable y debería ser eliminada de modo de recuperar los espacios de memoria (ó disco) que no se están empleando.
```
     
     
```
frame elemento, imagen, marco
```
     
     
```
frame buffer almacenamiento transitorio de marcos
```
     
     
```
frame grabber tomador de marcos
```
     
     
```
free form database base de datos de forma libre
```
     
     
```
free form language lenguaje de forma libre
```
     
     
```
free-run ejecución libre.
```
     
     
```
Freeware
1. Programas gratis (ó de dominio público)
2. FREEWARE (programas gratis) es un tipo de programas distribuidos gratuitamente, es decir programas que se han puesto en "dominio público". Puede ser copiado libremente, pasándolo a terceros, con ó sin restricciones pero, a diferencia de los programas "soportados por el usuario" no se espera que todos los usuarios se registren con el Autor del programa, ni que paguen un Derecho (ó cuota) por el uso. Con frecuencia, el Autor incluirá pedidos de que se hagan llegar, por ejemplo, comentarios sobre la utilidad del programa, mejoras potenciales, ó errores que se pudiesen haber cometido en el programa original.
```
     
     
```
frequency frecuencia
```
     
     
```
frequency division multiplexing multiplexión por división de frecuencia
```
     
     
```
Frequency Modulation
1. Modulación de Frecuencia
2. Existe una gran variedad de técnicas ó esquemas para escribir ó codificar datos en un disco rígido. Una de las técnicas más antiguas, y por lo tanto de las más populares, es la codificación MFM ó en Modulación de Frecuencia Modificada (Modified Frequency Modulation). Su popularidad ha disminuido desde la introducción de los formatos de codificación de datos RLL, que permiten guardar más datos en el disco rígido. Como su nombre lo indica, MFM es una mejora del método previo de grabación, denominado Modulación de Frecuencia (Frequency Modulation). La técnica FM modificada reduce la cantidad de bits de sincronización registrados en el disco.
```
     
     
```
frequency modulation modulación de frecuencia
```
     
     
```
frequency shift desplazamiento de frecuencia
```
     
     
```
frequency-shift keying FSK Vinculacion por desplazamiento de frecuencia
```
     
     
```
FROM Fusable Read-Only Memory Memoria de sólo lectura de fusibles.
```
     
     
```
front panel panel frontal.
```
     
     
```
front-end processor procesador frontal.
```
     
     
```
FS File Separator Separador de campo
```
     
     
```
FS Full Scale Escala total.
```
     
     
```
FS Fusible Link Enlace fusible
```
     
     
```
FSK Frequency-Shift Keying Modulación por desplazamiento de frecuencia.
```
     
     
```
FSM Finite-State Machine Máquina de estados finitos.
```
     
     
```
FSR Full Scale Range Rango o margen de escala total.
```
     
     
```
FT File Transfer Transferencia de ficheros.
```
     
     
```
FT Functional Test Prueba, test funcional
```
     
     
```
FTAM
1. FTAM
2. FTAM es una especificación estandar diseñada para la transferencia de datos entre computadoras de distintas marcas. Además de las transferencias básicas de archivos, el FTAM posee varias opciones, tales como lectura y escritura de archivos indexados, ubicación y eliminación de datos en archivos indexados, recuperación de información compleja sobre las propiedades de almacenamiento del archivo, recuperación de las propiedades de seguridad del archivo, y envio y recepción de información sobre los directorios de archivos.
```
     
     
```
FTP File Transfer Protocol Protocolo de transferencia de ficheros.
```
     
     
```
Fuction key
1. Teclas de función
2. En todos los teclados de las computadoras personales existe un conjunto de teclas numeradas denominadas teclas de función. En la mayoría de los teclados existirán diez ó doce teclas, marcadas como F1 a F10, ó F1 a F12 que se emplean para enviar diferentes comandos de propósito especial hacia el programa que se está ejecutando ó que se encuentre controlando el sistema. Las Teclas de Función pueden ser programadas para que trabajen en forma independiente, ó para que operen junto con las Teclas Control, Alt y Shift. Algunos programas comerciales, tales como los procesadores de texto, poseen plantillas plásticas que se colocan sobre las Teclas de Finción, a fin de identificar el propósito especial que poseen en dicho programa.
```
     
     
```
full duplex bidireccional, full-duplex, dúplex simultáneo.
```
     
     
```
full duplex
1. dúplex total ó completo.
2. Esta es una característica de un sistema de comunicación, donde la información es capaz de fluir (circular) en cualquier dirección en todo momento. Las líneas de comunicación entre UNIX y las terminales suelen ser del modo "dúplex total ó completo". Véase también semidúplex.
```
     
     
```
full duplex duplex completo
```
     
     
```
full duplex circuit circuito bidireccional.
```
     
     
```
full featured con todas las facilidades
```
     
     
```
full pathname
1. vía de acceso total ó completa
2. Ver VIA DE ACCESO ABSOLUTA.
```
     
     
```
full project life cycle ciclo vital completo de un proyecto
```
     
     
```
full screen de pantalla completa
```
     
     
```
full screen pantalla llena, pantalla completa.
```
     
     
```
full-adder sumador total o completo.
```
     
     
```
Full-duplex, FDX
1. Duplex total, "comunicación simultánea en dos sentidos".
2. Los términos "full-duplex (ó duplex total) hacen referencia a la transmisión de datos en dos direcciones al mismo tiempo, como en el caso de una terminal hacia una computadora y desde una computadora hacia la terminal. Full-duplex (FDX) entonces, es una "comunicación simultánea en dos sentidos". Los términos "medio-duplex" (half-duplex, ó HDX), por otra parte, hacen referencia a la trasmisión de datos en cualquiera de los dos sentidos, pero solo en una dirección a la vez. Simplex pertenece a un vículo de comunicación capaz de transmitir datos en una sola dirección.
```
     
     
```
Full-height drive
1. Disqueteras de altura completa
2. Cuando se introdujeron las primeras computadoras personales, los accionadores de discos internos tenían más de tres pulgadas de alto, de modo que solo se podía colocar uno de ellos en cada receptáculo, en los gabinetes convencionales tipo desktop. En la actualidad, estas disketeras originales y accionadores de discos rígidos son denominados accionadores de altura completa (full- height drives). Los últimos modelos de los accionadores, que incluyen a los accionadores de cintas magnéticas y las disketeras de discos ópticos, estan diseñados de modo que, algunas veces, se pueden colocar dos (y hasta tres) dispositivos, uno arriba del otro en un único receptáculo del gabinete. Un accionador (diskettera) de media altura solo mide 1 5/8 pulgadas de alto por 5 3/4 pulgadas de ancho. Con los gabinetes diseñados para que queden parados sobre el piso, se pueden montar hasta cinco ó seis dispositivos, uno encima de otro. Estos gabinetes, por este motivo, son llamados mini-torres (mini-tower).
```
     
     
```
fully populated completamente poblado
```
     
     
```
function función
```
     
     
```
function keys teclas de función
```
     
     
```
function keys
1. teclas de función
2. En la mayoría de las terminales, un grupo de teclas que pueden ser programadas para ejecutar comandos. Ver, además, TECLAS DE REFERENCIA RAPIDA.
```
     
     
```
function library biblioteca de funciones
```
     
     
```
Function prototype
1. Prototipo funcional
2. Hacer un "prototipo de la función" (ó prototipo funcional) es la práctica habitual en la actualidad, en la programación en lenguaje-C, mediante la cual una función se define en forma más completa, inicialmente, usando declaradores que incluyan información sobre los parámetros de la función En otras palabras, cuando una función esta totalmente definida, todo parámetro recibe un nombre. Este enfoque (opuesto al que sugiere omitir los nombres de los parámetros) permite que el compilador C verifique las cantidades y tipos de parámetros existentes en las llamadas reales a la función, y que efectúe las conversiones que sean necesarias cuando ello sea posible,. El uso de los prototipos de funciones ayuda en gran medida en la detección de los errores del programa y mejora la documentación del código
```
     
     
```
functional programming programación funcional.
```
     
     
```
functional specification especificación funcional
```
     
     
```
fundamental fundamental.
```
     
     
```
fundamental mode modo fundamental.
```
     
     
```
fuse fusible, fundir
```
     
     
```
fuzzy computer computadora difusa
```
     
     
```
fuzzy logic lógica difusa
```
     
     
```
Fuzzy logic
1. Lógica difusa
2. La Lógica Difusa (Fuzzy Logic, en Inglés) brinda un acercamiento al razonamiento aproximado, donde las reglas de inferencia son aproximadas en lugar de ser exactas. La Lógica Difusa resulta de utilidad en el manejo de información que esté imcompleta, sea imprecisa ó no-confiable.. Conocida también como Teoría de los Conjuntos Difusos (fuzzy set theory), la Lógica Difusa extiende los simples operadores Booleanos, puede expresar implicaciones, y se la usa mucho en los programas de Inteligencia Artificial. En la década del '60, Lotfi A. Zadeh, el padre de la Lógica Difusa, publicó una serie de Informes que describen la idea y los conceptos de la Lógica Difusa. Para obtener más información sobre el tema, puede remitirse a la revista AI Expert de Marzo de 1992.
```
     
     
```
fuzzy search búsqueda difusa
```
     
     
```
Fuzzy set theory
1. Teoría de los conjuntos difusos
2. La Lógica Difusa (Fuzzy Logic, en Inglés) brinda un acercamiento al razonamiento aproximado, donde las reglas de inferencia son aproximadas en lugar de ser exactas. La Lógica Difuse resulta de utilidad en el manejo de información que esté imcompleta, sea imprecisa ó no-confiable.. Conocida también como Teoría de los Conjuntos Difusos (fuzzy set theory), la Lógica Difusa extiende los simples operadores Booleanos, puede expresar implicaciones, y se la usa mucho en los programas de Inteligencia Artificial. En la década del '60, Lotfi A. Zadeh, el padre de la Lógica Difusa, publicó una serie de Informes que describen la idea y los conceptos de la Lógica Difusa. Para obtener más información sobre el tema, puede remitirse a la revista AI Expert de Marzo de 1992.
```
     
     
```
FVC Frequency to Voltage Converter Convertidor frecuencia a tensión.
```
     
     
```