El Cómo del sonido en Linux

Jeff Tranter, tranter@pobox.com
Traducción:
Sergio Alonso Manzanedo sa.manzanedo@vll.servicom.es
David Marín Carreño davefx@bigfoot.com

1. Introducción.

• 1.1 Reconocimientos.
• 1.2 Historial de Versiones
• 1.3 Nuevas versiones de este documento.
• 1.4 Sugerencias, críticas y comentarios.
• 1.5 Política de distribución.

2. Tecnología de la tarjeta de sonido.

3. Hardware soportado.

• 3.1 Tarjetas de sonido.
• 3.2 Controladores de sonido alternativos.
• 3.3 Altavoz del PC.
• 3.4 Puerto paralelo.

4. Instalación.

• 4.1 Instalar la tarjeta de sonido.
• 4.2 Configurar el núcleo.
• 4.3 Creando los ficheros de dispositivo.
• 4.4 Inicializando Linux y comprobando la instalación.
• 4.5 Resolución de problemas.

5. Aplicaciones que soporten sonido.

6. 6. Respuestas a Preguntas Usualmente Formuladas (PUF).

• 6.1 ¿Cuáles son los ficheros de dispositivo de sonido?
• 6.2 ¿Cómo puedo reproducir una muestra de sonido?
• 6.3 ¿Cómo puedo grabar una muestra?
• 6.4 ¿Puedo tener más de una tarjeta de sonido?
• 6.5 Error: No such file or directory for sound devices
• 6.6 Error: No such device for sound devices
• 6.7 Error: No space left on device for sound devices
• 6.8 Error: Device busy for sound devices
• 6.9 ¡Todavía tengo errores de dispositivo ocupado (device busy)!
• 6.10 Reproducción parcial de un fichero de sonido digitalizado.
• 6.11 Hay pausas cuando reproduzco ficheros MOD.
• 6.12 Errores de compilación al compilar aplicaciones de sonido.
• 6.13 Obtengo SEGV al ejecutar programas de sonido que antes funcionaban.
• 6.14 ¿Dónde está la documentación del controlador de sonido, ioctlz(), etc..?
• 6.15 ¿Cúales son los recursos de la CPU necesarios para reproducir o grabar sin pausas?
• 6.16 Problemas con una PAS16 y una controladora SCSI Adaptec 1542.
• 6.17 ¿Es posible leer y escribir muestras simultáneamente?
• 6.18 Mi SB16 está puesta con un IRQ 2, pero la configuración no me deja usar este valor.
• 6.19 ¿Están soportadas la SoundBlaster AWE32 o la SoundBlaster16 ASP?
• 6.20 Si estoy en Linux y después inicio una sesión de DOS, tengo errores y/o las aplicaciones de sonido no funcionan correctamente.
• 6.21 Problemas ejecutando DOOM bajo Linux.
• 6.22 ¿Cómo puedo reducir el ruido recogido por mi tarjeta de sonido?
• 6.23 Puedo reproducir sonido, pero no puedo grabar.
• 6.24 Mi tarjeta de sonido "compatible" sólo funciona si primero la inicializo bajo MS-DOS.
• 6.25 Mi tarjeta de sonido "compatible" SoundBlaster 16-bit sólo funciona en el modo 8-bit bajo Linux
• 6.26 ¿Dónde puedo encontrar aplicaciones de sonido para Linux?
• 6.27 ¿Puede el controlador de sonido ser compilado como módulo cargable?
• 6.28 ¿Puedo usar la tarjeta de sonido para sustituir el pitido de la consola del sistema?
• 6.29 ¿Qué es VoxWare?
• 6.30 ¿Están soportadas las tarjetas de sonido Plug-and-Play?
• 6.31 Sox/Play/Vplay saca el mensaje "invalid block size 1024"
• 6.32 ¿Por qué el controlador de sonido tiene su propio programa de configuración?
• 6.33 Las opciones del mezclador son borradas cuando cargo el módulo del controlador de sonido
• 6.34 Solamente el root puede grabar sonido.
• 6.35 ¿Está soportado el hardware de sonido del IBM ThinkPad?

7. Referencias

8. Acerca de la traducción.

9. Anexo: El INSFLUG