Come potrete notare passando da un capitolo all'altro, questo libro č un documento composito, frutto del lavoro di vari autori. Per quanto sia stata posta la massima attenzione nell'assicurare una omogeneitą sul piano tecnico e lessicale, lo stile di ogni autore č stato ovviamente mantenuto.
Alcuni degli autori, inoltre, hanno scritto in inglese malgrado questa non sia la loro lingua madre. Per questo motivo, se notate delle strane costruzioni sintattiche non esitate a segnalarcele.
Per finire, in pieno accordo con la filosofia del software libero, eventuali contributi saranno molto apprezzati! Potete fornire un gradito aiuto a questo progetto di documentazione in molti modi: se avete molto tempo a disposizione, potete scrivere un capitolo intero; se parlate una lingua straniera, potete contribuire all'internazionalizzazione di questo libro. Se avete qualche idea su come migliorare il contenuto, fateci sapere: anche la correzione di un errore di battitura sarą ben accolta!
Per informazioni in merito al progetto di documentazione Mandrake Linux per favore contattate l'amministratore della documentazione.